۱ – آدم زن ِ تُنگک باشِه ، بیوه زن نباشه .
Ādam zan e tongak bāše , bivezan nabāše.
*سر بلندی زن از داشتن شوهر است هر چند شوهر مردی تهیدست ، ساده و گمنام باشد .
+ در گذشته های دور زنی شوهرش را از دست داد . چندی نگذشت
که همسایگان ، دوستان و خویشان از پیرامون زن پراکنده شدند و به او سر نزدند و
احوالش را نپرسیدند.
مقدمه
مثل کوتاهترین و گویاترین جمله ایست که با ساده ترین واژه ها و دل انگیزترین
شیوه ترکیب ساخته شده و پیچیده ترین و سنگین ترین مضامین حکمت آمیز را به شیرین
ترین زبان بازگو و یا پدیده ای را با دقت بسیار به رویدادی معروف تشبیه می کند.
مثل به معنی عام شامل تشبیه ، اصطلاح ، پند و اندرز و کنایه است. مثل ممکن است
منظوم یا غیر منظوم ، موزون یا غیر موزون ، استعاری یا غیراستعاری ، مصرعی از یک
بیت شعر ، نثر مسجع یا نثر ساده و از این قبیل باشد.
سدرة المنتهی که در قرآن کریم (سوره النجم) نام آن ذکر شده است، چیست؟
" سدرة" (بر وزن حرفة) مطابق آنچه غالبا مفسران علماى لغت گفتهاند؛ درختى است پر برگ و پر سایه، و تعبیر به" سِدْرَةِ الْمُنْتَهى" اشاره به درخت پر برگ و پر سایهاى است که در اوج آسمان ها، در منتها الیه عروج فرشتگان و ارواح شهدا، و علوم انبیا، و اعمال انسان ها قرار گرفته، جایى که ملائکه پروردگار از آن فراتر نمىروند، و جبرئیل نیز در سفر معراج به هنگامى که به آن رسید متوقف شد.
