دل شکسته تر از هر چه عاشق

هو الرووف

دلم دل شکسته تر از هر چه عاشق

به زنجیر بسته تر از هر چه عاشق

به راهی که لیلی گذر کرده از آن

به خاکش نشسته تر از هر چه عاشق

غریبانه از مردم و از ملامت

شدم خسته ، خسته تر از هر چه عاشق

به هر تار زلفش گره خورده یکبار

دل من گسسته تر از هر چه عاشق

اسیرم به دلتنگی و بی نصیبی

اسیری که رسته تر از هر چه عاشق

به دنبال خود می کشانم همیشه

دلی پی خجسته تر از هر چه عاشق

از آن لحظه ای که شکستم دلت را

شدم دل شکسته تر از هر چه عاشق

(تقدیم به تمام دلهای شکسته)

محسن حاتم زاده

نمونه ای از ضرب المثلهای زرقان فارس

 

۱ – آدم زن ِ تُنگک باشِه ، بیوه زن نباشه .

Ādam zan e tongak bāše , bivezan nabāše.

*سر بلندی زن از داشتن شوهر است هر چند شوهر مردی تهیدست ، ساده و گمنام باشد .

+ در گذشته های دور زنی شوهرش را از دست داد . چندی نگذشت که همسایگان ، دوستان و خویشان از پیرامون زن پراکنده شدند و به او سر نزدند و احوالش را نپرسیدند.

فرزدق

فَرَزْدق

همام بن غالب بن صعصعه معروف به فرزدق حدود 20 هـ متولد شد و سال 110 هـ ق در بصره وفات کرد. او از بزرگان بنی تمیم بود و در کودکی همراه پدرش به خدمت امیرالمؤمنین علیه السلام شرفیاب شد و پدرش او را به عنوان شاعر مضر معرفی نمود ، امام علی علیه السلام به او سفارش کردند که قرآن بخواند که بهتر است از شعر، پس او شروع به حفظ قرآن نمود.

فرزدق با دوستی با اهل بیت رشد و نمو کرد و معتقد به خلافت امیرالمؤمنین و اهل بیت بود اما بعضی موارد او تظاهر به غیر آنچه معتقد است می نماید، به همین سبب برخی از تاریخ نویسان گاهی او را وابسته به دولت اموی شمرده اند که خلافت واقع است.